1 00:01:48,00 --> 00:01:49,200 David! 2 00:01:49,520 --> 00:01:51,120 Entrez. Apportez du bois. 3 00:02:01,360 --> 00:02:03,960 - C'est quoi cet endroit ? - Vous recevrez une formation ici. 4 00:02:04,120 --> 00:02:06,280 Veut-il une saucisse dans sa soupe ? 5 00:02:07,640 --> 00:02:11,360 Elle veut savoir, si tu veux une saucisse avec votre soupe aux lentilles. 6 00:02:12,840 --> 00:02:14,800 Pas de saucisse, merci. 7 00:02:16,360 --> 00:02:19,840 C'est Mme...One. Elle s'occupera de notre confort. 8 00:02:20,00 --> 00:02:23,720 Pensez simplement à elle comme le fantôme sympathique de cette maison. 9 00:02:24,680 --> 00:02:26,240 Faites comme chez vous. 10 00:02:29,360 --> 00:02:31,640 Tu mangeras des saucisses dans cette maison. 11 00:02:32,640 --> 00:02:34,120 Oui... 12 00:02:35,640 --> 00:02:37,40 Madame. 13 00:02:48,840 --> 00:02:54,40 - Je m'inquiète pour cet inspecteur Comberg. - On va s'en occuper, c'est sous contrôle. 14 00:02:55,40 --> 00:02:58,00 J'ai pensé à cette chose à nouveau très soigneusement. 15 00:02:58,160 --> 00:03:00,680 Et tout bien considéré… 16 00:03:00,840 --> 00:03:03,480 tout cela est totalement fou. 17 00:03:07,200 --> 00:03:09,920 | Savoir | je t'ai dit Je fais ça, d'accord ? 18 00:03:10,80 --> 00:03:11,360 Mais je suis acteur ! 19 00:03:14,960 --> 00:03:17,880 - Que se passe-t-il? - Je pense clairement pour la première fois 20 00:03:18,40 --> 00:03:19,600 depuis | est descendu de l'avion. 21 00:03:19,960 --> 00:03:23,160 Je ferai la pièce pour toi et nous oublierons le reste. 22 00:03:23,480 --> 00:03:25,360 Tu fais ce que tu as à faire 23 00:03:25,520 --> 00:03:27,40 et je prendrai tout ce que j'ai entendu 24 00:03:27,200 --> 00:03:28,520 à ma tombe. 25 00:03:32,40 --> 00:03:33,240 C'est... 26 00:03:34,600 --> 00:03:38,160 | Je ne sais pas comment dire ça, David, mais il est trop tard pour ça. 27 00:03:38,320 --> 00:03:40,280 Vous ne pouvez pas vous retirer maintenant. 28 00:03:40,440 --> 00:03:42,160 | comprends que tu es nerveux à propos de mercredi. 29 00:03:42,320 --> 00:03:44,480 | c'était une épave avant ma première mission aussi. 30 00:03:44,640 --> 00:03:46,600 Mais tu vas très bien. Ce sera vite fini. 31 00:03:46,760 --> 00:03:49,360 Et si tout va bien, c'est la seule chose que nous vous demanderons jamais. 32 00:03:49,800 --> 00:03:52,920 Tu as rendu incroyable progresser en si peu de temps. 33 00:03:55,400 --> 00:03:57,320 Bon appétit, M. Hasselhoff. 34 00:04:01,800 --> 00:04:02,920 Hé. 35 00:04:03,80 --> 00:04:06,880 | ne peut avoir que quelques bouchées. | il faut se dépêcher de rentrer. 36 00:04:08,640 --> 00:04:10,240 Désolé, je meurs de faim. 37 00:04:10,400 --> 00:04:12,280 Alors, comment va l'arabe de David ? 38 00:04:13,160 --> 00:04:17,440 - Aussi bon que ce à quoi on peut s'attendre dans trois semaines. - Sa première mission est dans trois jours... 39 00:04:17,600 --> 00:04:18,960 Sera-t-il prêt ? 40 00:04:22,920 --> 00:04:24,200 Oui, | je pense que oui. 41 00:04:25,560 --> 00:04:26,760 Montre-lui. 42 00:04:27,120 --> 00:04:29,600 En arabe. N'y pense pas, ressens-le. 43 00:04:35,80 --> 00:04:36,760 Yalla Habibi, dis-le. 44 00:04:37,280 --> 00:04:39,920 C'est un honneur de vous rencontrer. 45 00:04:40,760 --> 00:04:41,960 Monsieur. 46 00:04:43,560 --> 00:04:45,280 Prenons une photo. 47 00:04:45,440 --> 00:04:49,00 - Accent... Très bien ! - Voir? Tu es prêt, David. 48 00:04:49,160 --> 00:04:51,840 - Il n'y a pas de quoi s'inquiéter. - | il faut courir. 49 00:04:52,280 --> 00:04:54,440 Et pratiquez ce Ch’. 50 00:04:54,600 --> 00:04:57,920 | je veux entendre un parfait Ch' mercredi, d'accord ? 51 00:04:58,840 --> 00:05:00,40 Au revoir. 52 00:05:04,40 --> 00:05:05,600 David? Est-ce que tu vas bien ? 53 00:05:06,320 --> 00:05:07,320 | je ne sais pas. 54 00:05:07,400 --> 00:05:09,440 | je pense que c'est le sommeil privation et anxiété. 55 00:05:09,600 --> 00:05:13,120 Le jeu tous les jours, l'entraînement tous les soirs... Tu dois être fatigué. 56 00:05:13,280 --> 00:05:17,400 - -Il peut dormir quand il est mort ! - M. Quatre ! Génial comme toujours. 57 00:05:17,560 --> 00:05:19,520 Ne pas être payé pour être copain. 58 00:05:19,680 --> 00:05:22,240 - Nous n'avons que deux heures, n'est-ce pas ? - Oui Monsieur. 59 00:05:22,400 --> 00:05:26,320 - Sa mission est demain. - Alors on ferait mieux d'y retourner, David. 60 00:05:26,480 --> 00:05:27,760 Venez par ici. 61 00:05:27,920 --> 00:05:30,320 Apportez cette soupe avec vous, si tu veux. 62 00:05:33,40 --> 00:05:34,760 - Hé... - Nous reviendrons sur quelques cassettes 63 00:05:34,920 --> 00:05:37,80 - Oui... - et analyser les derniers runs. 64 00:05:37,760 --> 00:05:38,960 Bon alors... 65 00:05:40,160 --> 00:05:42,120 Cela date de mardi dernier. 66 00:05:42,280 --> 00:05:43,480 Exécutez 4. 67 00:05:47,400 --> 00:05:49,440 Bonne posture maintenant. 68 00:05:50,880 --> 00:05:51,880 Mais ici, vous voyez. 69 00:05:51,960 --> 00:05:55,320 Une fois que vous avez tiré quelques coups, vous laissez la crosse quitter votre épaule. 70 00:05:55,480 --> 00:05:58,520 Gardez le stock sur votre épaule ou ton objectif va en enfer, tu comprends ? 71 00:05:58,680 --> 00:06:00,160 David va bien. 72 00:06:00,320 --> 00:06:02,240 Il est un peu perdu. 73 00:06:02,400 --> 00:06:04,560 - | je pense qu'il n'a tout simplement pas dormi. -Bien... 74 00:06:05,160 --> 00:06:08,80 Mais voici cet obstacle. Qu'as-tu fait de mal ? 75 00:06:09,400 --> 00:06:11,600 Vous avez oublié de sécuriser votre arme. 76 00:06:12,120 --> 00:06:13,840 - Bien sûr. - D'accord. 77 00:06:14,240 --> 00:06:15,440 Super. 78 00:06:20,80 --> 00:06:22,440 Vraiment bien joué, David. 79 00:06:31,160 --> 00:06:33,240 Attends une minute. Je te rappelle. 80 00:06:35,00 --> 00:06:37,840 - Demandez à Mme One de l'eau, s'il vous plaît. - Copie. 81 00:06:38,00 --> 00:06:40,280 C'est pour ça que tu n'as pas mangé aujourd'hui ! 82 00:06:40,720 --> 00:06:42,600 Donnez-moi une minute. Tout ira bien. 83 00:07:22,840 --> 00:07:25,80 - Monsieur. - Monsieur. 84 00:07:26,40 --> 00:07:29,520 - Oui. - Vous devez faire confiance à vos sens. 85 00:07:37,400 --> 00:07:39,200 Tu lui as dit quelque chose ? 86 00:07:41,760 --> 00:07:44,640 Melli. Est-ce qu'elle sait quelque chose sur ta mission ? 87 00:07:44,800 --> 00:07:47,240 - A propos de "Le Réseau" ? - Non. 88 00:07:51,920 --> 00:07:54,40 Très bien, j'ai renvoyé M. Four chez lui. 89 00:07:54,200 --> 00:07:55,600 Nous allons mettre fin à cette soirée. 90 00:07:56,520 --> 00:07:59,680 C'est ma faute. Nous avons roulé tu es trop dur, tu as besoin d'une pause. 91 00:07:59,840 --> 00:08:03,00 Nous vous ramènerons à l'hôtel, pour que tu te reposes avant la répétition. 92 00:08:03,160 --> 00:08:04,200 Je vous souhaite le meilleur! 93 00:08:04,360 --> 00:08:06,960 J'espère que ta première mission ça se passe bien demain. 94 00:08:18,960 --> 00:08:20,600 Ah, | oublié. 95 00:08:20,760 --> 00:08:23,200 Tu voulais être informés de leur statut. 96 00:08:23,720 --> 00:08:28,720 Comme prévu, la pétition n’a pas été prise en compte. Leur date d’exécution est maintenue. 97 00:10:02,400 --> 00:10:04,00 | Sachez ce que vous avez fait. 98 00:10:05,00 --> 00:10:06,880 Que veux-tu dire? 99 00:10:07,40 --> 00:10:08,320 Que veux-tu dire? Hé! 100 00:10:24,480 --> 00:10:26,560 Oh, une autre nuit blanche, monsieur ? 101 00:10:27,720 --> 00:10:29,120 Pas encore, David. 102 00:11:22,320 --> 00:11:25,280 Où est David, déjà ? David? 103 00:11:28,440 --> 00:11:29,640 David? 104 00:11:31,240 --> 00:11:32,280 David! 105 00:11:32,600 --> 00:11:35,360 S'il n'est pas là dans les dix prochaines... 106 00:11:38,480 --> 00:11:44,360 Hé, David ! C'est tellement agréable de te voir. je suis sûr tu as une bonne excuse pour être en retard... 107 00:11:44,720 --> 00:11:45,920 ...encore ! 108 00:11:48,280 --> 00:11:50,760 La rencontre avec le les investisseurs ont mis plus de temps que prévu. 109 00:11:50,920 --> 00:11:53,40 Ne touche pas ton oreille, à moins que tu veuilles que tout le monde le sache 110 00:11:53,200 --> 00:11:54,480 tu portes un écouteur. 111 00:11:54,640 --> 00:11:57,680 La rencontre avec les investisseurs a pris plus de temps que prévu. 112 00:11:57,840 --> 00:12:02,320 - | Je pensais que Chloé t'en avait parlé. - | Je pensais que Chloé t'en avait parlé. 113 00:12:05,400 --> 00:12:07,920 - Désolé, | totalement oublié ! - Non, non, je suis désolé. 114 00:12:08,80 --> 00:12:09,840 | je pensais que David était là pour agir... 115 00:12:13,880 --> 00:12:15,880 ...acteur principal ! 116 00:12:17,520 --> 00:12:18,520 -David... - Melli ! 117 00:12:19,240 --> 00:12:21,80 Va dire à Jasmin David qu'il est là. 118 00:12:22,360 --> 00:12:23,560 Aller! 119 00:12:26,80 --> 00:12:27,720 Jasmin est déjà là ? 120 00:12:27,760 --> 00:12:30,560 | je pensais qu'elle n'était pas censée le faire soyez ici encore quelques semaines ! 121 00:12:30,600 --> 00:12:34,400 Elle refuse de sortir de son dressing salle jusqu'à ce que tous les acteurs soient rassemblés. 122 00:12:34,560 --> 00:12:36,520 Eh bien, elle est un peu... 123 00:12:36,680 --> 00:12:37,680 inhabituel. 124 00:12:37,840 --> 00:12:40,400 Et elle est plutôt anxieuse pour te rencontrer, David. 125 00:12:40,560 --> 00:12:41,760 Quoi qu'il en soit... 126 00:12:42,720 --> 00:12:47,440 Vous savez que toute cette entreprise repose sur toi et elle qui s'entendent bien maintenant. 127 00:12:48,560 --> 00:12:49,760 Vous avez ceci. 128 00:13:58,440 --> 00:14:01,920 C'était la dernière nuit avant ils ont fermé le théâtre. 129 00:14:02,80 --> 00:14:05,400 C'est pourquoi | avoir l'air triste, | Je pensais qu'ils allaient le réduire. 130 00:14:05,560 --> 00:14:09,800 Je n'ai joué que deux pièces ici, mais | j'ai de si bons souvenirs de cet endroit. 131 00:14:09,960 --> 00:14:12,760 C'était la raison principale | accepté de revenir. 132 00:14:13,120 --> 00:14:16,240 Mais évidemment, | je voulais aussi enfin te voir en live. 133 00:14:16,760 --> 00:14:17,960 Ouais. Droite. 134 00:14:18,600 --> 00:14:20,840 C'est ce qui était absent de votre vie. 135 00:14:21,00 --> 00:14:22,440 En fait, c’était le cas. 136 00:14:22,600 --> 00:14:27,280 Pour mon 15ème anniversaire | j'ai été donné des billets pour un de vos concerts. 137 00:14:27,440 --> 00:14:29,680 Berlin 1990. 138 00:14:29,840 --> 00:14:31,200 Mais quand il s'agissait de ça, 139 00:14:31,360 --> 00:14:34,360 c'était aussi le jour où mes parents a décidé de divorcer. 140 00:14:34,520 --> 00:14:36,840 Alors, | a été écrasé et | je n'ai pas réussi. 141 00:14:38,160 --> 00:14:39,680 Je suis désolé d'entendre ça. 142 00:14:41,00 --> 00:14:43,440 Pourquoi n'as-tu pas essayé aller à un autre rendez-vous ? 143 00:14:43,800 --> 00:14:48,160 Quand tu es finalement revenu en Allemagne, | était vraiment dans le death metal. 144 00:15:05,440 --> 00:15:07,720 Sur ce, | j'ai une confession à faire. 145 00:15:07,880 --> 00:15:10,00 Première chose | ce que j'ai fait hier soir était : 146 00:15:10,160 --> 00:15:12,760 | je suis venu ici et | se faufiler dans les répétitions. 147 00:15:12,920 --> 00:15:15,560 Certainement pas! Pourquoi tu n'as pas dit "bonjour" ? 148 00:15:16,00 --> 00:15:18,120 | je voulais juste voir ce que c'était. 149 00:15:18,280 --> 00:15:22,440 Respirez l'air du groupe. Et | aimé quoi | scie. 150 00:15:22,760 --> 00:15:25,840 L'un d'entre vous en particulier a éveillé mon imagination. 151 00:15:29,120 --> 00:15:34,440 Tu n'as vraiment rien à donner à propos de ce que pensent les gens, n'est-ce pas ? 152 00:15:35,40 --> 00:15:38,880 Vous êtes vraiment libre ici. 153 00:15:39,280 --> 00:15:40,920 Imprudent. Téméraire. 154 00:15:41,80 --> 00:15:44,320 Tu as donné une dimension à Josefine | je n’y avais pas pensé auparavant. 155 00:15:44,480 --> 00:15:45,520 Cela m'a empêché de dormir toute la nuit ! 156 00:15:45,680 --> 00:15:48,160 Et grâce à toi | je veux faire quelques ajustements. 157 00:15:48,320 --> 00:15:51,240 Batur, | avoir une suggestion. Dans la séquence du rêve de l'au-delà. 158 00:15:51,400 --> 00:15:55,40 | je pense que Melli devrait jouer Joséfine adolescente. 159 00:15:55,200 --> 00:15:57,200 Ce n'est que quelques lignes, mais ça fait 160 00:15:57,360 --> 00:16:00,360 sens parfait, si vous y réfléchissez, n'est-ce pas ? 161 00:16:01,800 --> 00:16:06,360 | je ne pense pas que c'est comme ça que Demroy Corban je voulais que ce rôle, vous savez, soit... 162 00:16:06,520 --> 00:16:09,280 je suis sûr Cela ne dérangerait pas Demroy Corban. 163 00:16:09,440 --> 00:16:11,200 Oh, nous devons être super prudent ici. 164 00:16:11,320 --> 00:16:14,80 Le contrat de licence interdit strictement toute modification. 165 00:16:14,240 --> 00:16:17,480 Eh bien, ce n'est pas un changement, c'est juste un casting différent. 166 00:16:18,360 --> 00:16:19,840 | il faut y réfléchir. 167 00:16:21,40 --> 00:16:22,840 Ouais, bien sûr. C'est votre jeu. 168 00:16:25,880 --> 00:16:27,80 Et? 169 00:16:28,320 --> 00:16:29,400 Et quoi ? 170 00:16:29,560 --> 00:16:31,800 - Qu'en penses-tu? - À propos de quoi? 171 00:16:31,960 --> 00:16:33,960 À propos de Melli jouant Josefine dans la séquence du rêve. 172 00:16:34,120 --> 00:16:36,00 Tu as dit que tu y réfléchirais. 173 00:16:36,680 --> 00:16:40,800 - | il faudra peut-être un peu plus de temps que... - | je ne veux pas aller trop loin. 174 00:16:40,960 --> 00:16:44,00 Chloé, corrige-moi si je me trompe, mais le temps est la seule chose que nous n'avons pas. 175 00:16:44,160 --> 00:16:45,880 Nous avons des semaines de retard. 176 00:16:46,40 --> 00:16:48,920 Les décisions doivent être prises rapidement. Vous pouvez me faire confiance là-dessus. 177 00:16:49,80 --> 00:16:51,480 C'est mon personnage. | propre Joséfine. 178 00:16:51,640 --> 00:16:53,520 | savoir comment être elle. 179 00:16:53,680 --> 00:16:59,880 Et | sache que Melli est la parfaite extension de ma vision pour Josefine. 180 00:17:01,560 --> 00:17:04,600 | je pense que nous devrions essayer. 181 00:17:04,760 --> 00:17:05,960 | accepter. 182 00:17:07,280 --> 00:17:08,480 Tom ? 183 00:17:09,80 --> 00:17:11,800 - Bien sûr! - Si ça te va, Mel. 184 00:17:11,960 --> 00:17:13,400 Est-ce que ça va, si | t'appelle Mel ? 185 00:17:13,560 --> 00:17:16,40 Melli ressemble à une adolescente et tu es une femme. 186 00:17:16,200 --> 00:17:17,400 Que dites-vous? 187 00:17:17,880 --> 00:17:19,600 - Ouais... - David ! Tu sais... 188 00:17:19,760 --> 00:17:22,400 Nous devrions attendre David, pour ce qu'il a à dire. 189 00:17:22,880 --> 00:17:25,320 | je pense que c'est vraiment génial. 190 00:17:26,160 --> 00:17:28,680 Super! Commençons, échauffons-nous ! 191 00:17:29,00 --> 00:17:30,440 - Ouais... - | aimer! 192 00:17:30,600 --> 00:17:32,400 Utilisons l'énergie, allez ! 193 00:17:33,640 --> 00:17:34,840 Faites-vous plaisir ! 194 00:17:43,40 --> 00:17:45,720 Batur, peux-tu avoir les lumières éloigné du devant de la scène ? 195 00:17:45,880 --> 00:17:48,120 - |je brûle ici. - Ouais. 196 00:17:48,280 --> 00:17:50,960 Maintenant | tu sais ce que tu veux dire à propos de la réalisation de Jasmin. 197 00:17:51,120 --> 00:17:53,80 Laisse-les jouer un peu et voyez ce qui se passe. 198 00:17:53,240 --> 00:17:57,320 Donnons aux enfants de la maternelle lance-flammes et voyez ce qui se passe. 199 00:17:57,480 --> 00:17:58,680 Allez. 200 00:18:17,840 --> 00:18:19,520 Allez les gars. 201 00:18:19,680 --> 00:18:22,520 C'est vraiment malsain d'agir sur un corps et un esprit froids. 202 00:18:22,680 --> 00:18:24,320 Ce n'est pas mon style, merci. 203 00:18:25,520 --> 00:18:26,640 Faites-vous plaisir ! 204 00:18:26,800 --> 00:18:28,00 Allez, David ! 205 00:18:28,840 --> 00:18:30,200 Baissez votre garde ! 206 00:18:30,960 --> 00:18:33,40 Allez, c'est un espace sûr ! 207 00:18:40,960 --> 00:18:44,40 Oh, vous savez, les gars. Quelque chose me dérange. 208 00:18:44,200 --> 00:18:48,320 - | savoir. Nous travaillons sur les lumières. - Non, non, non. Ce n'est pas ça, mais merci. 209 00:18:48,480 --> 00:18:49,760 Non, quelque chose ne va pas 210 00:18:49,920 --> 00:18:53,520 et | je n'ai jamais pu mettre le doigt dessus, mais maintenant | sais ce que c'est : 211 00:18:54,640 --> 00:18:58,680 '| va enlever la vie de ton corps et restituez-le à son propriétaire légitime. 212 00:18:58,840 --> 00:19:01,00 Le propriétaire légitime est la terre, n'est-ce pas ? 213 00:19:01,480 --> 00:19:03,640 Tout le sens de la pièce est 214 00:19:03,800 --> 00:19:06,280 que Joséfine, qui représente l'amour, 215 00:19:06,440 --> 00:19:10,360 trompe Lester, qui représente l'humanité, ce qui conduit à la destruction de la terre. 216 00:19:10,520 --> 00:19:13,920 Alors l'humanité doit tuer l'amour pour sécuriser la terre. 217 00:19:14,80 --> 00:19:17,680 - C'est l'essentiel, n'est-ce pas. - Homme blanc courageux, juste 218 00:19:17,840 --> 00:19:21,320 tue une femme trompeuse afin de sauver la situation. 219 00:19:22,160 --> 00:19:24,880 Vous n'y voyez pas de problème ? 220 00:19:25,320 --> 00:19:28,160 Pourquoi l'humanité doit être joué par un homme ? 221 00:19:29,320 --> 00:19:30,520 Oh, allez. 222 00:19:31,800 --> 00:19:34,400 Parce que ça s'appelle l'humanité, pas la femme. 223 00:19:34,720 --> 00:19:36,720 Bon sang, c'est décevant, Tom Maria. 224 00:19:36,880 --> 00:19:39,00 | je pensais que tu étais plus progressiste que cela. 225 00:19:39,160 --> 00:19:41,800 - C'était une blague. - Ce ne sont que des métaphores. 226 00:19:41,960 --> 00:19:45,920 - Considérez-le comme une pièce sans genre. - Vous nous considérez comme des acteurs sans genre ? 227 00:19:46,80 --> 00:19:48,280 Vous pensez que Demroy Corban a écrit 228 00:19:48,440 --> 00:19:51,440 « L'HOMME surnaturel et mystérieux » comme asexué ? 229 00:19:52,00 --> 00:19:53,840 Josefine n'a pas l'air très masculine, 230 00:19:54,00 --> 00:19:56,200 - est-ce qu'elle ? - | je ne pense pas que Corban soit sexiste, 231 00:19:56,360 --> 00:19:58,600 - si c'est ce que tu veux dire. - Il ne l'est peut-être pas. 232 00:19:58,760 --> 00:19:59,800 Mais cette pièce l’est certainement. 233 00:19:59,960 --> 00:20:01,320 Et | je ne le supporterai pas. 234 00:20:01,480 --> 00:20:04,00 - Vous avez dit que vous aimiez la pièce. - | j'adore la pièce ! 235 00:20:04,160 --> 00:20:06,560 | je n'aime tout simplement pas comment les rôles ont été attribués. 236 00:20:06,720 --> 00:20:08,00 | pense... 237 00:20:08,160 --> 00:20:10,120 David et | devrait changer de rôle. 238 00:20:16,160 --> 00:20:17,360 Vous savez quoi? 239 00:20:18,120 --> 00:20:19,720 Pourquoi n'échangeons-nous pas les rôles ?! 240 00:20:20,280 --> 00:20:22,440 Vous dirigez le jouer et | jouer Joséfine. 241 00:20:22,600 --> 00:20:26,840 Parce que ça vient de me venir à l'esprit que c'est un putain de casting entièrement blanc 242 00:20:27,00 --> 00:20:28,80 et ça me dérange. 243 00:20:28,240 --> 00:20:30,800 Et tant qu'on y est. Pourquoi ne pas en jeter un peu... 244 00:20:30,960 --> 00:20:35,520 des ratons laveurs dans le deuxième acte parce que les ratons laveurs sont généralement sous-représentés 245 00:20:35,680 --> 00:20:38,760 et | je commence à réfléchir Demroy Corban déteste les ratons laveurs 246 00:20:38,920 --> 00:20:42,480 - et | je ne le supporterai pas putain ! - Bon sang, pas besoin d'hostilité. 247 00:20:42,640 --> 00:20:44,320 je fais juste des suggestions 248 00:20:44,480 --> 00:20:47,00 - pour le bien commun. - Il ne s'agit pas du rôle de David 249 00:20:47,160 --> 00:20:48,640 avoir deux fois plus de lignes. 250 00:20:48,800 --> 00:20:52,280 Votre rôle représente la « haine » et ça te va vraiment 251 00:20:52,440 --> 00:20:54,560 - puisque la haine vient de la peur. - Les gars! 252 00:20:54,720 --> 00:20:58,280 - Qu'est-ce que ça veut dire ? - Tout le monde respire. 253 00:20:59,40 --> 00:21:04,120 - Batur, essayons d'inverser les rôles. - Super! J'aimerais aussi changer de rôle. 254 00:21:04,280 --> 00:21:06,40 Et c'est avec quelqu'un d'autre sur cette planète 255 00:21:06,200 --> 00:21:08,320 - qui n'est pas obligé d'être sur cette scène. - Ferme-le, Tom ! 256 00:21:08,400 --> 00:21:09,960 C'est peut-être trop de changements. 257 00:21:10,120 --> 00:21:13,80 -| je n'ai pas besoin de jouer- -Non ! Vous incarnez la jeune Joséfine. 258 00:21:13,240 --> 00:21:14,440 Nous sommes tous d’accord, non ? 259 00:21:14,600 --> 00:21:17,560 - David, est-ce normal ? - Non! Et ce n'est pas une démocratie ! 260 00:21:17,720 --> 00:21:19,800 | ne réussissez pas dans les dictatures. 261 00:21:19,960 --> 00:21:23,240 Ce n'est pas un dictateur ! C'est juste le réalisateur. 262 00:21:23,680 --> 00:21:25,160 Juste? Juste le réalisateur ?! 263 00:21:25,320 --> 00:21:26,920 Cela devient incontrôlable. 264 00:21:27,80 --> 00:21:29,520 - Il faut intervenir ! - Si je suis juste le réalisateur, 265 00:21:29,680 --> 00:21:31,240 alors tu es juste... 266 00:21:31,760 --> 00:21:34,160 - des acteurs ! - | pourrait aussi mettre en scène la pièce, Chloé, 267 00:21:34,320 --> 00:21:36,40 - si tu le veux. - Bien sûr. 268 00:21:36,840 --> 00:21:40,80 - Vous plaisantez j'espère?! - -Jasmin, tu as promis 269 00:21:40,240 --> 00:21:41,840 tu te contiendrais, s'il te plaît ! 270 00:21:42,00 --> 00:21:45,800 - Ne change pas tout ! - C'est moi, en plein confinement. 271 00:21:45,960 --> 00:21:49,400 - Laissez-moi faire mon travail. - Alors ferme-la et fais-le ! 272 00:21:49,560 --> 00:21:50,800 Putain. Nous perdons Henry. 273 00:21:50,960 --> 00:21:54,240 Vous devez intervenir, ou tu n'as aucune chance ce soir. 274 00:22:14,760 --> 00:22:16,280 Putain de merde. C'est le neveu du roi Feysal. 275 00:22:16,400 --> 00:22:18,720 Il ne peut pas voir ça ! David, tu dois désamorcer la situation 276 00:22:18,840 --> 00:22:19,840 putain maintenant ! 277 00:22:19,880 --> 00:22:22,40 Pourquoi suis-je | je te crie ?! 278 00:22:22,200 --> 00:22:23,880 Pourquoi tu n'écoutes pas ?! 279 00:22:33,760 --> 00:22:36,240 David, tu as pour l'arrêter maintenant! 280 00:22:37,120 --> 00:22:38,200 FERMEZ-LA! 281 00:22:47,640 --> 00:22:49,00 Demroy Corban 282 00:22:50,760 --> 00:22:51,960 est un génie. 283 00:22:53,240 --> 00:22:56,240 Nous voir nous battre juste prouve à quel point 284 00:22:56,400 --> 00:22:57,760 et intemporel 285 00:22:57,920 --> 00:23:01,400 son allégorie sur l'amour et la haine le sont vraiment. 286 00:23:02,120 --> 00:23:03,320 Regardez-nous. 287 00:23:03,480 --> 00:23:05,640 Tout ce que nous voulons, c'est être aimé. 288 00:23:06,00 --> 00:23:09,880 Et à quelle vitesse le manque se transforme en haine. 289 00:23:11,600 --> 00:23:12,920 Pourquoi suis-je | ici? 290 00:23:13,480 --> 00:23:17,40 C'est une chance pour moi sortir de ma propre ombre. 291 00:23:17,760 --> 00:23:21,680 Et | je donnerai tout ça que | est resté dans le réservoir. 292 00:23:21,840 --> 00:23:25,80 Jasmin. Tu es une putain de star du théâtre. 293 00:23:25,240 --> 00:23:27,560 Alors pourquoi tu ne arrêtez d'agir comme tel. 294 00:23:28,80 --> 00:23:29,640 Baissez votre garde. 295 00:23:30,00 --> 00:23:31,920 C'est un espace sûr. 296 00:23:32,920 --> 00:23:34,320 Batur. 297 00:23:34,560 --> 00:23:38,840 Nous savons tous que tu as été expulsé de West End de Londres pour être un connard. 298 00:23:39,00 --> 00:23:40,840 Maintenant, tu veux revenir ? 299 00:23:41,240 --> 00:23:42,840 Arrête d'être un connard. 300 00:23:43,160 --> 00:23:44,240 Facile. 301 00:23:44,720 --> 00:23:45,720 Tom Maria. 302 00:23:45,880 --> 00:23:50,80 Ton nouveau film a du monde je parle de toi comme d'une star. 303 00:23:51,80 --> 00:23:53,480 Maintenant tu penses tu vaux mieux que ça. 304 00:23:53,640 --> 00:23:55,40 Prouvez-le. 305 00:23:55,200 --> 00:23:57,120 Ne faites pas le mêmes erreurs | a fait. 306 00:23:57,920 --> 00:23:58,920 Chloé. 307 00:23:59,00 --> 00:24:02,280 Tu mets toute ta fortune à reconstruire cet endroit. 308 00:24:02,440 --> 00:24:05,160 Votre gagne-pain cela dépend de cette pièce. 309 00:24:05,800 --> 00:24:09,800 Maintenant nous devrions tous respecter c'est de la merde avec ça 310 00:24:09,960 --> 00:24:12,280 et putain, agissez en conséquence. 311 00:24:13,840 --> 00:24:17,80 - Droite. - Mais qu'est-ce qu'il y a de plus admirable 312 00:24:17,240 --> 00:24:18,760 c'est l'incroyable générosité 313 00:24:19,200 --> 00:24:23,200 du grand M. Abou Hassan ibn Raif, 314 00:24:23,360 --> 00:24:26,760 qui finance toute cette entreprise. 315 00:24:26,920 --> 00:24:28,960 Ouah! C'était vraiment génial ! 316 00:24:29,120 --> 00:24:30,160 Bien joué! 317 00:24:35,520 --> 00:24:37,240 Nous ne vous décevrons pas, monsieur ! 318 00:24:41,760 --> 00:24:43,360 Et Henri ? 319 00:24:44,520 --> 00:24:46,360 | n'ai pas Je l'ai encore compris. 320 00:24:48,960 --> 00:24:51,00 Mais | ne doute pas de son engagement 321 00:24:51,320 --> 00:24:52,680 à cette mission. 322 00:24:54,680 --> 00:24:55,720 Chloé ? 323 00:24:55,880 --> 00:24:57,80 Un mot ? 324 00:24:58,80 --> 00:25:00,720 Qui est le vieux sac ? Hein? 325 00:25:01,40 --> 00:25:03,640 - Tu te fous de moi ? - Non, c'est juste une précaution. 326 00:25:03,800 --> 00:25:07,360 Nous travaillons toujours à obtenir L'Andra est de retour et ça s'annonce très bien ! 327 00:25:08,680 --> 00:25:11,240 | je t'ai dit un 1.000 fois quoi | vouloir. 328 00:25:11,800 --> 00:25:13,400 C'était génial, David. 329 00:25:14,40 --> 00:25:16,680 | je pense que tu es plus que prêt pour ce soir. 330 00:25:20,600 --> 00:25:24,40 Cette histoire d'échange de genre est arrivée à cause d'une discussion interne. 331 00:25:24,200 --> 00:25:26,320 Presque une dispute, pourrait-on dire. 332 00:25:27,320 --> 00:25:29,640 Mais David avait cette brillante solution. 333 00:25:30,360 --> 00:25:33,240 Il peut l'expliquer bien mieux que | peut de toute façon. 334 00:25:33,400 --> 00:25:36,280 Alors, David, tu joues une femme appelée Joséfine ? 335 00:25:36,680 --> 00:25:40,360 je joue un personnage cela représente l'amour. 336 00:25:40,720 --> 00:25:43,40 Et l'amour n'a pas de genre. 337 00:25:48,520 --> 00:25:53,680 Venez tous à Gorlitz et vérifiez. Nous avons reçu 10 billets gratuits pour la première. 338 00:25:55,920 --> 00:25:58,600 La meilleure chose à propos de cette pièce, c'est une fille, 339 00:25:58,760 --> 00:26:00,920 elle joue une plus jeune version de mon personnage. 340 00:26:01,80 --> 00:26:02,880 Elle est géniale. 341 00:26:03,40 --> 00:26:04,80 Melli! 342 00:26:08,440 --> 00:26:11,160 | je le dois à mes co-stars, mon public et 343 00:26:11,320 --> 00:26:14,640 enfin et surtout ma fille. 344 00:26:14,800 --> 00:26:17,960 C'est elle qui m'a piégé en premier lieu pour le faire. 345 00:26:18,680 --> 00:26:21,160 Chéri, | Sachez que vous regardez. 346 00:26:21,640 --> 00:26:22,760 Vous aviez raison. 347 00:26:22,920 --> 00:26:24,120 ! j'adore ça. 348 00:26:24,280 --> 00:26:25,560 Et | je t'aime aussi! 349 00:26:28,240 --> 00:26:31,800 Merci d'être venu ce soir, Jasmin von Otten et David Hasselhoff ! 350 00:26:40,320 --> 00:26:43,80 Désolé, les amis. | je dois m'excuser. 351 00:26:43,240 --> 00:26:44,960 | j'ai besoin de mon sommeil. 352 00:26:49,720 --> 00:26:51,720 Levez-vous, votre mission commence maintenant ! 353 00:27:00,280 --> 00:27:01,800 David, qu'est-ce que tu fais ? 354 00:27:02,400 --> 00:27:04,160 Vous faites fausse route. 355 00:27:05,920 --> 00:27:07,320 David, tu m'entends ? 356 00:27:07,720 --> 00:27:09,720 David, tu es là ? 357 00:27:10,120 --> 00:27:11,800 Finissons-en. 358 00:27:46,520 --> 00:27:47,840 Arrêtez-vous là ! 359 00:27:48,200 --> 00:27:49,240 Que veux-tu? 360 00:27:50,440 --> 00:27:52,560 Je suis là pour l'appel photo. 361 00:27:52,720 --> 00:27:54,680 Avec M. Abu Hassan ibn Raif. 362 00:28:02,40 --> 00:28:05,160 M. ibn Raif, j'essaie juste de clarifier toute cette histoire d'Andra. 363 00:28:05,320 --> 00:28:08,40 Elle n'est pas là, mais | pensé prenons juste la photo 364 00:28:08,80 --> 00:28:10,40 - nous deux. - | tu sais ce que tu fais, mec. 365 00:28:10,80 --> 00:28:14,440 Tu exploites le fandom de mon oncle pour obtenir du financement pour votre pièce merdique. 366 00:28:14,600 --> 00:28:17,480 | Je ne peux pas l'arrêter, mais j'en suis sûr comme l'enfer cela ne l'aidera pas non plus. 367 00:28:17,640 --> 00:28:20,280 - Non, Andra. Non Abou. - | j'ai eu son numéro. 368 00:28:20,920 --> 00:28:22,120 Appelons-la. 369 00:28:25,720 --> 00:28:26,760 Ouais? 370 00:28:54,360 --> 00:28:56,40 Eh bien, alors... Appelle-la ! 371 00:28:56,200 --> 00:28:57,480 Je vais vous dire quoi. 372 00:28:57,880 --> 00:28:59,360 Prenons la photo, 373 00:28:59,520 --> 00:29:00,880 Je vais vous donner le numéro. 374 00:29:08,480 --> 00:29:10,80 Est-ce que tu baises avec moi ? 375 00:29:10,920 --> 00:29:12,680 Dans ma propre maison ? 376 00:29:14,160 --> 00:29:17,560 Vous voulez cette photo alors | je ne peux pas retire-toi de ton putain de jeu 377 00:29:17,720 --> 00:29:19,800 sans humiliation publique. 378 00:29:20,800 --> 00:29:22,920 Tu penses que je suis stupide ? 379 00:29:25,320 --> 00:29:27,520 Tu penses juste parce que mon oncle aime "Knight Rider" 380 00:29:27,680 --> 00:29:30,680 tu peux prendre l'argent de ma famille ? 381 00:29:33,200 --> 00:29:34,880 Foutez le camp d'ici ! 382 00:29:37,00 --> 00:29:40,560 | je ne sais pas quoi ton oncle dira, 383 00:29:40,720 --> 00:29:45,00 si | dis-lui que tu as jeté cacahuètes chez Michael Knight. 384 00:29:46,520 --> 00:29:50,240 - Tu me menaces ? - Tu me menaces ? 385 00:29:52,360 --> 00:29:54,120 Prenons juste cette photo. 386 00:29:54,760 --> 00:29:56,360 Rendez votre oncle heureux. 387 00:30:03,880 --> 00:30:06,40 Où diable as-tu appris l'arabe ? 388 00:30:06,200 --> 00:30:09,960 Je veux juste sérieusement faire une bonne impression avec votre famille. 389 00:30:11,600 --> 00:30:12,800 Prêt? 390 00:30:13,440 --> 00:30:15,600 On a besoin d'un peu de lumière ici, hein ? 391 00:30:17,280 --> 00:30:19,320 Bon, c'est parti, ok, souris ! 392 00:30:20,320 --> 00:30:22,280 Vous pensez que vous êtes intouchable ? 393 00:30:22,440 --> 00:30:25,480 Parce que tu es le gars de son émission de télévision préférée ? 394 00:30:26,480 --> 00:30:27,680 Ok, ça suffit ! 395 00:30:28,600 --> 00:30:30,880 Vous n'avez pas le numéro de l'Andra, et toi ? 396 00:30:32,00 --> 00:30:33,200 Bien sûr que non. 397 00:30:34,600 --> 00:30:36,00 Passez une bonne nuit. 398 00:30:53,720 --> 00:30:55,720 Excusez-moi, M. Hasselhoff ? 399 00:30:57,840 --> 00:31:00,680 - Qu'est-ce qu'il y a, Conny ? - Miss von Otten me l'a dit 400 00:31:00,840 --> 00:31:05,920 pour te demander de la rejoindre pour prendre un verre à la salle de bal. 401 00:31:34,880 --> 00:31:36,840 Des cours de théâtre en fin de soirée ? 402 00:31:40,880 --> 00:31:42,600 Vous ne me croyez pas, n'est-ce pas ? 403 00:31:42,760 --> 00:31:45,680 - | j'étais sur le point de retourner dans ma chambre. - Rester. 404 00:31:47,40 --> 00:31:48,440 Juste quelques minutes. 405 00:31:50,240 --> 00:31:52,200 Bien. Encore un verre. 406 00:31:53,200 --> 00:31:54,400 Fermez les yeux. 407 00:31:57,320 --> 00:32:00,440 Fermez les yeux. 408 00:32:15,440 --> 00:32:16,640 David? 409 00:32:17,560 --> 00:32:18,880 Peut | regarder encore ? 410 00:32:20,800 --> 00:32:22,00 David? 411 00:32:29,480 --> 00:32:30,760 | je dois un concert 412 00:32:30,920 --> 00:32:33,440 au jeune de 15 ans 413 00:32:33,600 --> 00:32:37,320 Jasmin Von Otten. 414 00:34:25,840 --> 00:34:28,200 Sous-titres : images numériques, 2022